Conditions d'utilisation

1. Champ d'application et éditeur

Les présentes conditions d'utilisation régissent l'utilisation de l'application mobile Fishfy (ci-après « App »). L'éditeur est :

Apzura
Hafenstraße 39, 67346 Speyer
E-mail : support@fishfy.app

Coordonnées complètes de l'éditeur : voir les mentions légales.

En installant et en utilisant l'app, tu acceptes ces conditions d'utilisation.

2. Ce que Fishfy est et ce qu'elle n'est pas

Fishfy est une app de pêche qui calcule, à partir des données météo, de niveaux d'eau et de localisation, des prévisions d'activité et des recommandations tactiques pour la pêche en eau douce en Europe centrale.

Fishfy est une aide à la décision et ne garantit aucun résultat. Les prévisions, tactiques et autres recommandations ne remplacent ni l'observation sur place, ni un conseil d'expert.

Fishfy n'est pas une plateforme de réservation, d'intermédiation ou de booking. La fonction Pro « Spot occupé » ne donne pas non plus droit à un emplacement de pêche (voir section 7).

3. Conditions préalables

Pour utiliser l'app, tu as besoin :
• d'un iPhone avec une version d'iOS prise en charge,
• d'un compte Apple et d'un accès à l'App Store,
• d'une connexion Internet ponctuelle (pour la météo, les niveaux d'eau, le compte et les fonctions cloud).

Un compte Fishfy est en outre requis pour les fonctions de compte, cloud et notifications push.

Fishfy s'adresse aux personnes qui pêchent de manière autonome. Si tu es mineur, l'accord de tes parents ou de tes représentants légaux est nécessaire pour un compte et pour les abonnements Pro.

4. Compte

L'inscription se fait via « Se connecter avec Apple », « Se connecter avec Google » ou une adresse e-mail. Tu choisis à cette occasion un nom d'utilisateur public.

Lors de la création du compte, tu peux en outre accepter la newsletter (« News & Updates »). Par défaut, cette option est désactivée. Tu peux la modifier à tout moment dans l'app.

Les e-mails de service (réinitialisation du mot de passe, vérification de l'e-mail, alertes de sécurité) te sont envoyés indépendamment, car ils sont nécessaires à la gestion du compte.

Le nom d'utilisateur choisi à la création du compte ne peut actuellement pas être modifié dans l'app.

Tu es responsable de la confidentialité de tes identifiants.

5. Utilisations autorisées et interdites

Autorisé :
• Utilisation privée de l'app et de ses fonctions.
• Utilisation professionnelle comme outil d'aide à la pêche.

Non autorisé :
• Exploitation commerciale de l'app elle-même (vente, location, sous-licence, redistribution).
• Contournement des mesures techniques de protection (par ex. verrou Pro, limite d'appareils, protection contre la manipulation de l'heure).
• Atteintes au bon fonctionnement de l'app, de ses serveurs ou aux autres utilisateurs.
• Utilisation via VPN, simulateur ou moyens similaires pour manipuler des fonctions Pro telles que « Spot occupé ».
• Violation du droit en vigueur ou des droits de tiers.

6. Abonnement Pro

Les fonctions Pro sont disponibles via un abonnement sur l'Apple App Store. Des abonnements mensuels et annuels sont proposés.

• Le partenaire contractuel pour le paiement est Apple. Les prix et conditions de paiement applicables sont affichés dans l'App Store.
• L'abonnement se renouvelle automatiquement pour la période choisie, sauf résiliation au moins 24 heures avant son échéance.
• Si une période d'essai gratuite est proposée, elle s'applique uniquement aux nouveaux abonnés et une seule fois par groupe d'abonnements. Sans résiliation au moins 24 heures avant la fin de l'essai, celui-ci se transforme automatiquement en abonnement payant. Toute partie non utilisée d'un essai est perdue lors de l'achat d'un abonnement payant.
• La résiliation et la gestion s'effectuent exclusivement dans les réglages de ton identifiant Apple, sous « Abonnements ».
• À l'expiration d'un abonnement Pro, les fonctions Pro sont désactivées. Les données locales sont conservées. Les contenus synchronisés dans le cloud peuvent être supprimés après une période de transition.
• Garantie de prix : tant que ton abonnement Pro reste actif et que tu ne le résilies pas, le prix affiché lors de la souscription s'applique aussi aux renouvellements futurs, même si le prix App Store pour les nouveaux abonnés augmente plus tard. Sont exclus les changements de prix effectués par Apple indépendamment de nous.

7. Fonctions Pro à connaître

Limite de 3 appareils :
Un maximum de trois appareils peuvent être actifs simultanément par compte. Lorsque la limite est atteinte, tu dois libérer un appareil dans les réglages du compte avant d'en ajouter un nouveau. Les appareils inactifs depuis 60 jours sont automatiquement retirés.

« Spot occupé » :
Cette fonction indique aux autres utilisateurs Pro que tu pêches actuellement à un spot, comme simple aide à la visibilité. Elle ne donne aucun droit d'exclusivité, de réservation ou de disponibilité réelle d'un emplacement de pêche. Les affichages peuvent être retardés ou imprécis en raison de la précision de la localisation, des autorisations, de la disponibilité du réseau ou du comportement du système d'exploitation.

Transfert de contenu :
Tu peux transférer tes propres prises et spots à d'autres utilisateurs Fishfy. Les contenus transférés deviennent la propriété du destinataire.

Autres fonctions Pro : notifications push, synchronisation cloud, export PDF, carte du vent et de la météo, appâts alternatifs, occupation en direct sur la carte, import de prises historiques.

8. Contenus personnels

Tes contenus (prises, spots, photos, notes) t'appartiennent. Tu ne nous concèdes aucun droit dessus, sauf :
• pour fournir les fonctions de l'app, en particulier la synchronisation cloud et le transfert de contenu ;
• si tu acceptes le partage volontaire de données (voir politique de confidentialité section 10) : pour des analyses internes, avec utilisation des images selon les règles qui y sont décrites.

Tu es responsable du fait que tes contenus ne portent pas atteinte aux droits de tiers (notamment droits de la personnalité et droits d'auteur).

9. Droit de la pêche, responsabilité personnelle

Tu es seul responsable du respect, sur place, des règles en vigueur, en particulier :
• permis de pêche, autorisations, cartes journalières,
• périodes de fermeture, tailles minimales, limites de prises,
• interdictions d'appâts et de méthodes,
• droits d'accès, zones interdites, règlements des eaux.

Les contenus, prévisions, scores et tactiques de l'app ne remplacent ni les prescriptions des autorités ou des associations, ni les informations juridiquement contraignantes. Les règles applicables localement prévalent toujours.

10. Utilisation sécurisée de l'application

Fishfy est une application d'information et de planification. Elle n'est pas destinée à des activités qui requièrent ton attention totale.

Ne pas utiliser pendant :
• la conduite d'embarcations, de véhicules routiers ou d'aéronefs,
• la pêche à pied en eau courante, sur des berges abruptes ou sur la glace,
• toute situation où la distraction pourrait mettre en danger ta sécurité ou celle d'autres personnes.

Tu es seul responsable de ta sécurité sur et dans l'eau. Respecte toujours les règles de circulation, de navigation et de sécurité applicables, les conditions météorologiques et hydrologiques locales, ainsi que tes propres aptitudes physiques.

Fishfy ne remplace pas les avertissements météorologiques officiels, les systèmes d'alerte de niveau d'eau, les cartes marines ni l'équipement de sécurité.

11. Force majeure

Nous n'assumons aucune responsabilité pour les retards, restrictions ou pannes de l'application dus à un cas de force majeure. Cela inclut en particulier :
• catastrophes naturelles, événements météorologiques extrêmes, pandémies,
• guerre, terrorisme, mesures gouvernementales,
• pannes d'électricité, de réseau mobile ou d'internet,
• pannes chez des prestataires tiers (par ex. Apple, Firebase, Open-Meteo, Resend, Vercel),
• grèves, sabotages, cyberattaques de tiers.

Pendant de tels événements, nos obligations de fournir l'application sont suspendues. Nous t'informerons de manière appropriée dès que possible.

12. Disponibilité, mises à jour, résiliation

• Nous nous réservons le droit d'étendre, de modifier ou d'arrêter l'app et certaines fonctions.
• Des opérations de maintenance peuvent entraîner des restrictions temporaires.
• Nous pouvons suspendre ou résilier ton compte si tu enfreins les présentes conditions, en particulier en cas d'abus ou de manipulation.
• Tu peux toi-même mettre fin à ton compte à tout moment via « Supprimer le compte App & Firebase » dans les réglages de l'app.

13. Responsabilité

Nous sommes responsables sans limitation :
• en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave,
• pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé,
• selon la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits,
• dans la limite d'une garantie que nous aurions accordée.

En cas de négligence simple, nous ne sommes responsables que si nous violons une obligation contractuelle essentielle, nécessaire à l'exécution du contrat et sur le respect de laquelle tu peux régulièrement compter. Dans ce cas, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique du contrat.

Nous déclinons en particulier toute responsabilité pour :
• l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des données météo, de niveaux d'eau et de prévisions,
• les dommages résultant d'une mauvaise application des recommandations,
• les dommages dus à la météo, aux conditions de l'eau, à l'accès aux berges ou à ta situation personnelle,
• les dommages causés par l'utilisation de l'application pendant des activités requérant une attention totale (voir l'article 10),
• les dommages causés par la mauvaise appréciation ou le non-respect des conditions météorologiques, hydrologiques ou de sécurité locales,
• les dommages causés par le suivi ou le non-suivi des notifications push ou d'autres indications de l'application,
• les dommages causés par les pannes de services tiers (voir l'article 11),
• les dommages liés à l'utilisation de « Spot occupé » (voir section 7).

Les droits impératifs des consommateurs prévus par la loi restent réservés.

14. Droits d'auteur et marques

Tous les contenus de l'app, textes, graphismes, logos, logiciel, sont protégés par le droit d'auteur. « Fishfy » est une marque d'Apzura. Avec le téléchargement, tu obtiens un droit simple, non transférable, d'utilisation privée ; toute exploitation au-delà nécessite notre accord écrit.

15. Confidentialité

Les données traitées et leurs finalités sont décrites dans notre politique de confidentialité.

16. Règlement extrajudiciaire des litiges

La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges :
https://ec.europa.eu/consumers/odr

Nous ne sommes ni tenus, ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de conciliation pour consommateurs.

17. Droit applicable et juridiction compétente

Le droit allemand s'applique, sauf dispositions impératives de protection des consommateurs du pays dans lequel tu as ta résidence habituelle.

La juridiction compétente est, dans la mesure où la loi le permet, le siège de l'éditeur.

18. Dispositions finales

Si certaines dispositions sont ou deviennent invalides, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée.

Les modifications de ces conditions seront annoncées dans l'app. En cas de modifications importantes, ton consentement explicite te sera demandé.