Politique de confidentialité

Ceci est une traduction française à titre informatif. La version allemande („Datenschutzerklärung") fait foi juridiquement.

1. Aperçu

La protection de tes données personnelles est importante pour nous. Cette politique t’informe des données que nous traitons lors de ta visite sur ce site (fishfy.app), de leur finalité et de leur base juridique.

Cette politique s’applique uniquement au site fishfy.app. L’application mobile Fishfy dispose d’informations de confidentialité séparées, consultables dans l’app sous Plus.

Nous traitons des données personnelles notamment lorsque tu nous contactes via le formulaire de contact ou par e-mail, ainsi que sous forme de fichiers journaux serveur techniquement nécessaires. Nous enregistrons ta langue choisie localement dans le navigateur (localStorage, clé „fishfy_lang") pour que le site reste dans ta langue. Les polices sont servies localement depuis notre serveur ; aucun CDN externe ni service de polices n’est utilisé.

2. Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

E-mail: support@fishfy.app

3. Hébergement et fichiers journaux serveur

Ce site est hébergé par Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA. Lors de l’accès au site, Vercel, en tant que sous-traitant, traite des données d’accès techniquement nécessaires (fichiers journaux serveur), notamment :

• adresse IP de l’appareil demandeur
• date et heure d’accès
• page ou fichier consulté et volume de données transféré
• URL de référence (page visitée précédemment)
• type de navigateur et système d’exploitation utilisés

Ces données sont nécessaires pour fournir le site, assurer la sécurité et la stabilité et parer aux attaques. La base juridique est notre intérêt légitime à un fonctionnement sûr (art. 6 par. 1 let. f RGPD). Pour les transferts vers les USA, voir « Transfert vers des pays tiers ».

4. Prise de contact (formulaire et e-mail)

Lorsque tu nous contactes via le formulaire ou par e-mail, nous traitons les données que tu fournis pour traiter ta demande. Pour le formulaire, il s’agit notamment de :

• nom
• adresse e-mail
• objet
• contenu de ton message

La fourniture du nom, de l’adresse e-mail, de l’objet et du message est requise pour répondre à ta demande.

La base juridique est l’exécution de mesures précontractuelles ou l’exécution d’un contrat (art. 6 par. 1 let. b RGPD), dans la mesure où ta demande vise la conclusion ou la préparation d’un contrat, sinon notre intérêt légitime à répondre aux demandes (art. 6 par. 1 let. f RGPD). De plus, tu confirmes dans le formulaire ton consentement au traitement pour traiter ta demande (art. 6 par. 1 let. a RGPD), que tu peux retirer à tout moment avec effet pour l’avenir.

L’envoi technique des messages via le formulaire est assuré par le prestataire Resend, Inc. (USA) ; voir « Destinataires et prestataires tiers » et « Transfert vers des pays tiers ». Nous conservons les données de la demande jusqu’à traitement complet de ta demande et jusqu’à l’expiration des délais de conservation légaux.

5. Cookies et consentement

Ce site utilise des cookies et technologies similaires. Les cookies techniquement nécessaires et le stockage local pour la langue (localStorage, clé „fishfy_lang") sont requis et posés sans consentement. Les statistiques ne sont utilisées qu’après ton consentement actif via notre bannière (opt-in).

Lors de ta première visite, nous demandons ton consentement. Tu peux modifier ou retirer ton choix à tout moment via le lien „Paramètres des cookies" dans le pied de page. Base légale : ton consentement (art. 6 par. 1 let. a RGPD, § 25 par. 1 TDDDG).

Pour les services Google, nous utilisons le Google Consent Mode v2. Avant ton consentement, aucun tag Google n’est chargé et aucun cookie statistique n’est posé.

6. Google Analytics 4

Après ton consentement, nous utilisons Google Analytics 4, un service d’analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Analytics utilise des cookies et identifiants similaires pour analyser statistiquement l’utilisation du site (par ex. pages visitées, durée de visite, origine approximative, appareil utilisé).

L’adresse IP est tronquée par Google et n’est pas stockée de façon permanente. Nous ne fusionnons pas ces données avec d’autres sources. Les données d’utilisation collectées sont automatiquement supprimées après la durée de conservation que nous avons choisie (par défaut jusqu’à 14 mois). La base légale est ton consentement (art. 6 par. 1 let. a RGPD, § 25 par. 1 TDDDG), que tu peux retirer à tout moment avec effet pour l’avenir. Un transfert vers Google LLC aux USA est possible ; voir « Transfert vers des pays tiers ».

7. Destinataires et prestataires tiers

Pour le fonctionnement du site, nous faisons appel aux prestataires suivants en tant que sous-traitants :

• Vercel, Inc. (siège : USA) – hébergement et diffusion du site. Base : intérêt légitime ; contrat de sous-traitance ; clauses contractuelles types.
• Resend, Inc. (siège : USA) – envoi technique des messages via le formulaire de contact. Base : mesures précontractuelles ou intérêt légitime ; contrat de sous-traitance ; clauses contractuelles types.
• Google Ireland Limited (Google Analytics) – Irlande ; transfert vers Google LLC (USA) possible. Fonction : mesure d’audience. Base : consentement ; clauses contractuelles types.

Par ailleurs, nous ne transmettons tes données que si nous y sommes légalement tenus.

8. Transfert vers des pays tiers

Vercel (USA) et Resend (USA) traitent des données aux États-Unis. Pour ces transferts, des clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne et des contrats de sous-traitance (DPA) sont en place. À notre connaissance, les deux prestataires sont également certifiés sous le EU-U.S. Data Privacy Framework. Malgré ces garanties, il existe aux USA un risque général d’accès par les autorités américaines.

Lors de l’utilisation de Google Analytics, des données peuvent être transférées vers Google LLC aux USA. Google est certifié sous le EU-U.S. Data Privacy Framework ; des clauses contractuelles types sont en outre en place. Ce traitement n’a lieu qu’après ton consentement.

9. Durée de conservation

• Fichiers journaux serveur : en règle générale pour une courte période à des fins de sécurité et de stabilité (en général jusqu’à 30 jours), sauf événement de sécurité nécessitant une conservation plus longue.
• Demandes de contact : jusqu’au traitement complet de ta demande et jusqu’à l’expiration des délais légaux de conservation.
• Choix de langue (localStorage) : jusqu’à suppression des données dans ton navigateur ou modification de la clé par nos soins.

10. Tes droits

Conformément au RGPD, tu disposes des droits suivants :

• accès aux données te concernant (art. 15)
• rectification (art. 16)
• effacement (art. 17)
• limitation du traitement (art. 18)
• portabilité des données (art. 20)
• opposition au traitement (art. 21)
• retrait du consentement donné avec effet pour l’avenir (art. 7 par. 3)
• plainte auprès d’une autorité de contrôle (art. 77)

Pour exercer tes droits ou pour toute question relative à la confidentialité, contacte-nous à support@fishfy.app. L’autorité de contrôle compétente est le Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz.

11. Sécurité des données

L’accès à ce site et la transmission de tes données de formulaire s’effectuent exclusivement de manière chiffrée via TLS (reconnaissable à „https://" et au symbole cadenas dans la barre d’adresse de ton navigateur).

12. Modifications de cette politique

Nous adaptons cette politique de confidentialité lorsque la situation juridique ou notre traitement évolue (par exemple lors de l’introduction de nouvelles fonctions ou services). La version publiée sur cette page fait foi ; tu trouveras l’état actuel au début de cette politique.